Yhteenveto
Orava nimeltä Hammy johtaa pesukarhu RJ:n, kilpikonna Vernen ja joukon uusia metsän ystäviä toiseen rohkeaan retkeen esikaupunkiin. Kun Hammyn rakas kaapeli-tv lakkaa toimimasta, hänen ystävänsä joutuvat kiirehtimään läpi naapuruston palauttaakseen signaalin – ja Hammyn onnellisuuden.